Your FTP passwords (used to acces your website files via FTP) can be changed by logging into the Control Panel, then click on the Websites & Domains tab, then click on FTP Access. Then click on the FTP Username you want to edit.
Your FTP account password is seperate from your Control Panel password.