The Spam Filter for each indvidual email account is turned on through the Control Panel.
Once you are logged into the Control Panel:
Click on the Mail tab.
Click on the address of the account you wish to turn filtering on for.
Click on the Spam Filter tab.
Click on the Enable checkbox (You can then adjust the settings such as score level, delete spam, or text to be added to subject line).